Apakah kau mengatakan yang sebenarnya?
Masked Prosecutor Episode 2 [Tolong! itulah yang sebenarnya.]
Katakan yang sebenarnya.
Seseorang tolong aku. Tolong selamatkan aku!
Apakah kau akan melaporkannya ke polisi? Haruskah?
Tidak, tidak. Aku berjanji untuk tidak melaporkannya!
Konstruksi Jorim
Hapus. . Pesan anda sudah dihapus
Ini telah dihapus, Ketua.
Benarkah?
Dia adalah rekan yang menangani pembersihan, sehingga tidak akan ada yang tersisa.
Apakah kau yakin?
Aku telah menjaga dirinya selama lebih dari sepuluh tahun.
Dia tidak pernah meninggalkan jejak sebelumnya.
Dan dia pergi dengan semua dokumen yang berkaitan dengan kita?
Aku bilang tidak perlu khawatir.
Ah, dan kita tidak memiliki pengaman juga?
Hyungnim Man Seok, Jaksa Distrik Kantor Kejaksaan Seoul distrik pusat .
Dan rising star kami,
Jaksa Hyeon Woong.
Jaksa baru diangkat
Jangan biarkan kau lengah, hanya karena kau telah pindah ke Seoul.
Kau masih punya jalan yang panjang.
Kurus kering, tidak peduli seberapa keras ia mencoba, tidak bisa menang di kelas berat. Jika kau ingin menaklukkkan kelas berat...
Itu semua bergantung pada perawakan, kan?
Baiklah? Aku akan mendapatkan callouses di telingaku (setelah mendengar perkataanmu yang begitu sering) sehingga cukup untuk sekarang.
- Halo! - Aigoo!
- Halo. - Oh, oh, astaga!
Ini pasti jaksa!
Dia sangat tampan!
Ya, dia pindah ke Seoul belum lama ini.
Dibutuhkan l4 sampai 5 tahun untuk datang ke Seoul dari daerah pedesaan.
Sedangkan dia hanya membutuhkan waktu satu tahun.
Ah, ya. Kau pasti senang..
karena kau sudah memiliki seorang putra yang tampan dan jaksa yang cerdas.
Dia benar-benar tampan!
- Kemudian, masuklah! - Ya, silakan masuk.
Ayah, ada sesuatu yang ingin kuketahui..
Apa?
Kau tidak mengenalku hanya dengan melihat penampilanku, kan?
Bagaimana bisa kau mengenalku dengan mudah setelah 16 tahun?
Mudah?
Apakah kau menyadari betapa aku harus mencari lokasimu?
Sebuah sindikat pinggiran menghabiskan beberapa hari dan semalam,
meninggalkan semua pekerjaan, dan hanya mencarimu.
Apa yang lebih buruk adalah seorang juniorku,
bahkan menipu karyawan Pusat Layanan Umum Polisi .
Apakah kau menyadari betapa berbahayanya itu?
Apakah itu sesuatu yang bisa dibanggakan?
Ayah jaksa adalah pemimpin organisasi penyadap?
Aku tidak melakukannya lagi! sudah lama sekali.
Aku mengerti.
Ayah! Ayah!
Bisakah kau membantuku mendapatkan telepon yang tidak terdaftar?
Berapa banyak?
Tidak. Tidak, kau tidak bisa.
Tidak!
Apakah kau tidur di sini lagi?
Mungkin... kau harus tidur di rumah.
Ini lebih dekat ke kantor.
Kau membuatku takut!.
Apa yang terjadi?
Kau tak bisa memakai make up?
Hatiku runtuh setiap kali aku melihatnya.
Ini sangat baik untuk kulit Paman.
Untuk seseorang yang begitu peduli dengan kulit, mengapa kau menjadi detektif?
Apa detektif tidak diperbolehkan untuk mengurus kulit mereka?
Jika detektif dengan sekelompok riasan,
maka apakah itu penjahat atau detektif, mereka semua akan melihatmu dengan tatapan menggelikan.
Itulah pandangan yang menyimpang, Paman.
Ini tidak hanya para detektif tangguh yang menangkap penjahat dengan baik.
Ada kalanya memiliki sentuhan feminin lebih efektif dalam menangkap penjahat.
Saat aku kehilangan kepekaan femininku, maka aku bisa kehilangan wajahku.
Dan tidak ada orang yang melihatku dengan tatapan menggelikan.
Apakah kau pikir aku akan tinggal diam, jika seseorang melihat seorang wanita yang menggelikan?
Jadi jika kau tidak tinggal diam, kau akan membiarkan itu?
Aku tidak akan melakukan sesuatu yang seperti itu.
Aku perlahan-lahan akan membuat darah mereka kering.
Sebaliknya jika membiarkannya. Itu menakutkan.
Ini adalah pemberitahuan serangan kriminal di hotel
Setelah ia melakukan kejahatan, ia meminum alkohol
Cari buktinya
Siapa
Siapa ini?
Siapa kau?
Apa ini? Siapa ini?
Ya.
Apakah kau tahu?
Sebuah ponsel tidak terdaftar?
Aku mengerti.
Apakah aku harus percaya ini atau tidak?
Mengapa penahanan terjadi..
sebelum serangan itu muncul ketika korban sedang memegang pisau.
Kau dapat menganggap bahwa itu pembelaan diri.
Dan karena ia benar-benar mabuk, keadaan atau rencana..
hubungan seksual yang disengaja terjadi.
Bagaimana jika kebetulan?
Bagaimana jika itu bukan karena alkohol tapi...
Setelah kejahatan itu dilakukan dia minum alkohol dengan sengaja?
Bukankah itu mengubah segalanya?
Apa yang kau bicarakan?
Ketika mereka tiba di lokasi, dia benar-benar mabuk karena alkohol.
Botol minuman keras di lokasi kejadian.
Ini berarti bahwa hal itu bisa dibeli di suatu tempat dengan sengaja.
Kepala, kupikir tokonya disekitar sini.
Mari kita pergi.
Apakah kau menjual merek ini di sini?
Kau mati.
Lihatlah rekaman CCTV.
Waktu korban melaporkan kejadian tersebut ke polisi adalah pukul 04:18.
Dan dalam rekaman di mana minuman keras itu dibeli adalah pukul 03:59.
Jadi?
Orang yang tertangkap di layar adalah pengacara tersangka.
Kau ingat, kan?
Oh, ya. Oh, begitu mirip.
Tersangka ini, setelah serangan itu, menggunakan waktu saat korban pingsan sementara..
dan memanggil pengacaranya serta mendapat konsultasi mengenai insiden ini.
Untuk memanipulasi kejadian ini,
pengacara ini membeli alkohol dan membawa tersangka.
Itu trik untuk membunuh yang direncanakan.
Pengacara membeli alkohol dan diberikan kepada tersangka.
Bisa juga dia membelinya untuk diminum sendiri?
Minuman keras yang dibeli di toko...
adalah minuman keras sama dengan yang ditemukan di tempat kejadian.
Mereka berdua bisa memiliki preferensi yang sama.
Tidak, toko minuman keras di mana ini dibeli tepat di sebelah hotel.
Mengapa, pada waktu itu, apakah ia membeli minuman keras yang bermerek sama di sebelah hotel.
Maksudku tidak mungkinkah dia tiba-tiba ingin minuman keras itu?
Tidak.
Jika kau menyarankan semua jenis situasi seperti itu,
Berapa banyak penjahat dapat kita tangkap?
Apakah ada adegan di mana kau melihat alkohol yang diberikan?
Atau ada rekaman mengenai percakapan mereka?
Itu... aku tidak punya... Tapi,
ini ... benar-benar masuk akal...
Pada akhirnya itu hanya dugaan. Tidak ada yang pasti.
Jika kau pergi ke pengadilan, aku hanya kan mendapatkan kritikan.
Aku akan mendapatkan tanda merah pada catatan penuntutanku.
Catatan penuntutanmu lebih penting daripada kebenaran insiden ini?
Ini tidak seperti itu...
Kalau begitu berikan surat perintah penangkapan untuk pengacara.
Aku pasti akan mendapatkan pengakuan dari dia.
Pengakuan seorang pengacara.
Belum lama ini, ada kasus di mana anjing telah digigit seseorang.
Pergi ke anjing itu dan bawakan pengakuan darinya.
Lalu aku akan meminta surat perintah penangkapan.
Itu akan lebih mudah daripada mendapatkan satu pengacara.
Anjing!
Apa?
Anjing?
Apa yang akan kau katakan selanjutnya?
Anjing...? Atau mungkin anjing b*j*ngan?
Ugh, anjing ini...! Lagipula anjing gila seperti orang ini.
Kasus air di bawah jembatan.
Mari kita menutupnya tanpa berlama-lama.
Mari kita membawa pengacara dan kencangkan sekrup (berpendirian teguh).
Buktinya sudah jelas.
- Namun apa yang kita inginkan? - Setelah mengetahui bahwa para b*j*ngan tikus memainkan trik?
Jika kita tidak bisa mendapatkan surat perintah penangkapan, setidaknya perubahan surat perintah.
Jika dia adalah manusia dengan akal sehat, dia bisa setidaknya melakukan banyak hal bagi kita.
Mari kita menyerah dan menyimpannya.
Proses investigasi tidak akan maju.
Aku tidak bisa menangkapnya, tapi mari kita menyerah pada pencarian dan menemukan cara lain.
Aku tidak berpikir kita bisa andalkan.
Orang itu tidak akan bekerja sama dengan kita.
Apa ini?
Hey, hey, HEY!
Aku tidak tahu, itu terlalu menakutkan.
Cobalah mengingatnya.
Ini sangat penting untuk mengetahui apakah orang itu mabuk atau tidak.
Pada saat itu, aku tidak memiliki akal untuk membedakan hal-hal seperti itu.
Aku hanya berpikir kalau aku akan mati dan aku benar-benar takut.
Namun, cobalah mengingatnya. Karena dengan itu, kita dapat menemukan orang itu.
Itu sudah cukup.
Kau tidak harus ingat. Jadi, jangan berpikir tentang hal itu.
Kepala Kim, bisakah kau berhenti?
Dia sakit.
Apa?
Aku tidak ingin membuat orang yang sudah sakit, menjadi lebih sakit.
Wow, tentu kepala tim!
Konfirmasi blackbox
Wow, ia mengirim pesan lagi. Ada apa dengan orang ini?
Cobalah untuk mencari tahu informasi lebih lanjut tentang jumlahnya.
Siapa yang mengirim ini?
Ini adalah ponsel ilegal.
Bagaimana kau bisa percaya bahwa itu dikirim oleh telepon anonim?
Orang yang mengisyaratkan tentang botol alkohol adalah..
pesan ini.
45 6049
Aku akan mengajukan satu pertanyaan.
Pada 18 mei, di manakah kau saat 16:00?
Itu Senin.
Aku bertemu pembeli di Hotel Lena.
Hotel Lena?
Jika di hotel, dimana serangan itu?
Pertama, mari kita lihat blackbox, sesuatu pasti akan muncul.
Ah, mengapa kau melakukan itu?
Um, itu- -Jangan mengatakan apa-apa
Kau bertindak terlalu jauh.
Dang, tidak ada cara untuk keluar dari ini...
Detektif pada tindakan gangguan. Pasal 70.
Ketika ada alasan untuk tersangka untuk memanipulasi bukti,
merupakan penyebab penahanan.
Kita harus menahan dia, kan?
Apakah kau melihat ekspresinya seolah-olah ia mengunyah kotoran?
Rasanya seperti berat badanku selama 10 tahun telah dibawa keluar melalui 63 bangunan.
Karena ia menatap keterampilan kepala tim kami, dia pantas atas itu.
Sejujurnya, aku tidak melakukan semuanya. Itu adalah sebagian besar..
pesan teks ini.
Tapi,siapa yang akan mengirim ini?
Aku tahu benar.
Tapi itu pasti orang yang mengambil kasus ini.
Apakah polisi?
Ya, maka tidak akan ada alasan untuk memberikan informasi ini padaku.
Lalu siapa itu?
Dalam situasi seperti ini, mungkin dari sisi korban yang hanya ingin hukuman.
Atau orang yang memiliki kebencian terhadap pelakunya.
Itu benar. Ada kemungkinan besar seperti itu.
Tapi, ini menggangguku.
Mungkinkah... itu?
Belum lama ini, blackbox di mobilku dicuri.
Itulah bukti penyelidikan yang melanggar hukum.
Kau tidak menerima izin untuk menggunakan bukti ini.
Bukankah ini bukti dari blackbox di mobilmu?
Mereka mendapat bukti ini dari blackbox yang dicuri.
Kasus milikmu mungkin hanya kasus pencurian sederhana.
Tidak ada kredibilitas untuk mengatakan bahwa keduanya berhubungan.
Baru-baru ini, klienku mengatakan bahwa ia dipaksa mengaku karena diancam.
Siapa? para detektif?
Tidak, aish, bukan itu...
Kalau begitu temukan bukti yang menyatakan bahwa orang ini berkomunikasi dengan detektif.
Kudengar bahwa Jo Jang berbicara dengan Detektif Ha.
Ah... bukan apa-apa.
Alumini Direktur...
Kau adik ipar alumnus itu, kan?
Ya.
Waktu itu adalah kasus penyerangan sederhana.
Tapi sekarang melibatkan bukti fabrikasi dan manipulasi kasus.
Tingkatnya telah berubah.
Dengan jenis koneksi,
Tidak di neraka, kau berandal.
Hati, hati...
Ah, hati yang menggangguku...
Oh, hari ini adalah omurice.
Ya, makanlah banyak.
Geez, Min Hee, kau harus mencintai pamanmu.
Apa yang kau maksud dengan cinta?
Itu benar, hati berarti cinta, benar'kan Paman?
Mengapa kau bertanya pertanyaan yang jelas seperti itu?
Um, orang-orang yang mengikutiku,
berapa banyak orang itu?
Ada banyak!
Kemudian orang-orang yang mengikutiku, seorang pria yang mencintaiku sampai mati,
Seperti, ia sanagt mencintaiku sehingga ia akan mengikuti ku,
Seorang pria yang membantu tanpa ada yang mengetahui.
Apakah seperti itu?
Semacam pria...
Apakah ada orang yang kau ingat?
Kalau begitu, ia adalah orang gila. -Apa?
Mengingat hal itu, akankah kalian mengikuti ketua tim wanita?
Jika mereka mengejar mu dan kau marah, kau akan memukul dan mengalahkan mereka.
Siapa yang akan mengejarmu hanya karena mereka menyukaimu?
Sdahlah.
Aku mengambil hati. Mengambil kembali hati.
Lihat itu marah darinya.
Ya, detektif. Apa?
Kemudian, catat lokasiku.
- Ya, Ya. Aku mengerti.
Apakah kau tidak akan makan sebelum kau pergi? - Kasus pembunuhan.
Apakah seseorang membuka ini?
Tidak, itu memang sudah terbuka.
Apakah itu seorang perampok?
Apa ?
Artinya, tidak hanya kasus perampokan sederhana.
Apa yang membawa Jaksa ke TKP?
Ini merupakan kasus yang mengagumkan.
Mengagumkan?
Begitu aku mengerti, kasus besar yang terjadi.
Di mana aku pergi, kasus besar terjadi padaku.
Ini adalah keberuntungan. Aku beruntung!
Sebuah kasus pembunuhan yang terjadi adalah berkat kau?
Tentu saja! Jika aku mengatasi ini,
Aku akan diperhatikan lebih tinggi!
Anak ini...
Apa? "Anak ini...", lagi?
- Terima kasih. - Iya.
Mari kita lakukan ini dengan baik. Ini tidak tampak seperti kasus pembunuhan yang sederhana.
Di atas semua itu, ia adalah orang penting dari sebuah perusahaan.
Warga...
Mereka tidak tertarik pada orang miskin.
Seseorang harus mati,, "Ah!"
"Pasti ada sesuatu di balik itu." "Pasti ada beberapa alasan."
"Di atas semua itu, bukan hanya pembunuhan sederhana."
Ini mengagumkan.
Jadi media akan turut hadir. Jika kita mengatasi ini,
Kita akan langsung terangkat... Aduh!
Hey, Ha Dae Cheol.
Bagaimana bisa kau berakhir menjadi materialistis?
Tentu saja, banyak waktu telah berlalu dan orang-orang bisa berubah.
Tapi kau berubah menjadi yang terburuk.
Benar-benar buruk.
Apakah kau ingat? kau akan berpikir tentang kencan denganku, ketika aku menjadi jaksa.
Kau jelas mengatakannya dengan mulutmu sendiri.
Kau harus memikirkannya kembali.
Aku minta maaf, tapi aku tidak memiliki kemewahan untuk memikirkan hal-hal seperti itu.
Apakah kau pikir itu layak untuk dipikirkan?
Pastikan untuk meneleponku ketika kau selesai mengingatnya!
Aku tahu.
Aku menelepon anak dalam hal apapun... untuk berbicara dengannya.
Aku akan mengurusnya.
Ayah!
Aku akan berbicara denganmu nanti.
- Kau telah datang. - Ibu dimana?
Dia akan segera datang. Apakah kau sibuk?
Aku baik-baik saja. Aku punya waktu untuk makan denganmu dan Ibu.
Anak ini... Aku memintamu datang sebelum ibu tiba di sini.
Restoran
Ibu.
Apa alasan bagiku untuk mengambil kasus itu?
Ini adalah permintaan dari CEO Cho.
Oh. CEO Cho?
Seperti yang kau tahu, aku sangat berhutang budi kepada temanku.
Apakah kasus ini ada hubungannya dengan CEO Cho?
Ada banyak penawaran antara CEO Cho dan orang mati.
Kukira dia merasa tidak nyaman jika rincian transaksi itu harus dipublikasikan.
Jika orang lain mengambil alih kasus ini, CEO Cho akan tertangkap.
Jadi, kau mengambil kasus ini dan memainkan peran pelindung untuknya.
Tentu.
Tapi, apakah kasus ini melibatkanmu juga?
Aku minta maaf.
Ini baik-baik saja.
Aku harus kehilangan untuk kedua kalinya.
Kau terlihat begitu mirip dengan ibuku yang telah meninggal.
Aku benar-benar menyesal.
Tidak apa. Hal ini dapat terjadi.
Kapan ibumu meninggal?
10... 10 tahun yang lalu.
Dia meninggal ketika kau masih kecil.
Itulah sebabnya..
kau pasti sangat merindukannya.
Aku merindukannya.
Aku merindukannya seperti orang gila.
Apakah kau benar-benar anakku?
Mengapa?
Aku hampir lupa bagaimana wajahmu. Pulang dan tunjukkan wajah mu sesekali.
Baik. Jika aku tidak punya waktu, kita bisa chatting-an.
Tidak, aku ingin langsung melihatmu dan menentuhmu.
Mengapa kau bertindak imut pada anak kita?
Mengapa? Tidak bolehkah aku bertindak imut pada anakku?
Tidak?
Kau bisa. Kau bisa.
Mengapa ibu mudamu seperti hari berlalu?
Kau melihat wanita cantik biasanya tidak matang.
Mengapa?
Meskipun kami harus menunggu rincian hasil otopsi dari tim forensik,
setelah berbicara dengan orang-orang di tempat kejadian,
Ketua tim.
Apakah penyelidikan berjalan dengan baik?
Aku akan melapor nanti.
Ayo, jangan lakukan itu. Biarkan aku tahu.
Ini mengerikan.
Dang.
Jaksa Seoul Pusat
Korban adalah CEO Konstruksi Jorin, Taman Do Pil.
Usianya 45 dan residensi di Seoul.
- Kantor pemerintah yang memilikinya? Kantor Polisi Gangnam Divisi kejahatan berat telah mengambil alih penyelidikan.
Pemimpin tim adalah Yoo Min Hui.
Yoo Min Hui. Bagaimana dengan kepala penyidik?
Pembunuhan dengan senjata pisau tajam.
Mereka mengatakan bahwa pembunuh memutus karotid agak dalam.
Ada lima luka di dada dan samping.
Mereka mengatakan bahwa pembunuh hanya menusuk tempat vital.
Ini berarti bahwa ia juga terampil dengan pisau.
Ini adalah keterampilan profesional.
Ya.
Kemudian, pembunuhan kontrak.
Wow, ukuran kasus ini semakin besar, kan?
Tapi ada sesuatu yang aneh.
Jika dia adalah seorang profesional, ia seharusnya memalsukan perampokan sederhana tapi mengapa...
Itu berarti dia sangat percaya diri.
Dia mengungkapkan keyakinannya bahwa ia tidak akan pernah tertangkap.
Aku tahu kau akan berpikir sepertiku.
Aku juga memikirkan hal yang sama.
Apakah kita mendapatkan identitas korban, ketua tim Yoo Min Hui?
Ya.
Jikakau mengidentifikasi dia, kau harus menunjukkan padaku... .
Itu benar. Pengusaha konstruksi.
Ini berarti bahwa ada segala macam transaksi berada di balik ini.
Aku suka jenis kasus yang terbaik.
Ketua tim! Ketua Tim!
Kami menemukan tersangka dari rekaman CCTV.
Apa yang kau katakan?
Sudah? Siapa itu?
Apa? Ini terlalu mudah.
Aku menemukannya dari CCTV gedung yang tercatat 4 hari yang lalu.
Aku menegaskan bahwa orang yang mencurigakan pergi terburu-buru.
Bagaimana dengan rekaman video?
Ta da!
Ini.
Mengapa kasus ini diselesaikan dengan mudah?
Kita harus menghilang dalam labirin juga agar menjadi dramatis dan untuk media seperti itu.
Dapatkah kau melihat tersangka?
Ya. Nah, wajahnya tertangkap kamera tapi..
dia memakai topeng.
Topeng?
Ya, tapi itu bukan topeng yang biasanya digunakan perampok.
Seperti yang akan kau lihat, itu adalah topeng yang kau lihat dalam gulat profesional.
Tunggu! Tunggu sebentar!
Ah, jadi... Jadi...
Kau tidak bisa hanya mempublikasikan ini.
"Orang ini yang tertangkap dalam video tidak bersalah."
"Tapi aku terpojok sebagai pelakunya."
Ini sangat privasi.
Jadi untuk melindungi hak-hak sipil,
Aku, Jaksa akan melihatnya lebih dulu, dan memahami kasus, maka...
Sekarang, kau tahu bahwa omong kosongmu tidak cocok, kan?
Ada, cobalah berpikir tentang hal itu dengan hati-hati.
Tersangka adalah seorang profesional.
Bagaimana seorang profesional, yang jelas tahu, setelah melakukan pembunuhan,..
keluar melalui pintu masuk utama.
Dan orang itu adalah bukan orang yang tidak masuk akal.
Mengapa pria yang melakukan pembunuhan memakai topeng mengerikan seperti itu?
Orang yang memakai topeng bukan pelakunya.
Aku yakin! Ini jelas bukan pelakunya!
Jadi, aku akan pergi mengkonfirmasi ini dulu.
Mengapa kau bertindak seperti ini?
Tidak, itu... dari perspektif kejaksaan, setelah aku sepenuhnya menyelidiki hal tersebut...
Setelahnya, mari kita bersama-sama atau sesuatu.
Aku dapat melihat dengan jelas melalui niatmu. Niat apa?
Ini berarti bahwa kantor kejaksaan ingin langsung menyelidiki kasus ini.
Untuk mendapatkan semua kredit.
Ini adalah semacam niat. Apakah bukan?
Hey, apakah aku terlihat seperti orang semacam itu?
Ya, kau terlihat seperti orang semacam itu.
Pemimpin tim Yoo Min Hui. -Apa?
Ini benar-benar topeng.
Mungkin pelakunya
Adalah pembunuh cabul.
Apa? cabul?
Halo, pemimpin tim Yoo Min Hui.
Ya, halo.
Aku Kang Hyeon Woong dari kantor Jaksa Seoul Pusat dalam penyelidikan khusus.
Kasus pembunuhan di villa YeukSamg Dong...
akan langsung diselidiki oleh kantor Kejaksaan Seoul Pusat.
Apa? -Apa?
Semua catatan investigasi, log kasus, bukti sampai sekarang,
serahkan pada kami.
Kang Hyeon Woong, segala sesuatu tentang kasus ini dalam tahap pemeriksaan pendahuluan.
Belum ada yang terungkap tapi apa alasan Kantor Kejaksaan Pusat ingin mengambilnya?
Ini adalah alasan yang cukup besar untuk Kantor Kejaksaan Pusat untuk mengambilnya.
Dan kami sudah mulai menyelidiki secara internal.
Apa yang bisa aaku lakukan ketika kejaksaan pusat ingin mengambil alih kasus ini?
Aku harus membiarkan mereka.
Aku minta maaf, Sunbae. Aku akan membeli makan dulu.
Ini adalah akhir, tapi aku mengucapkan selamat atas promosimu, Menteri.
Aku hanya beruntung.
Mohon bimbingannnya, Jaksa Song.
Ah, apa yang kau bicarakan?
Menteri , kau adalah orang yang harus melindungiku.
Menteri, kau adalah kapten yang akan memimpin jaksa.
Kapten?
Apakah kau berpikir bahwa Kantor Kejaksaan adalah substruktur dari Departemen Kehakiman?
Aku tidak bisa mengemudi perahu ke arah yang kuinginkan..
tapi bagaimana bisa aku menganggap bahwa aku kapten.
Ada di jalur ini.
Sebuah perahu harus pergi ke arah yang awalnya ditetapkan..
tanpa memperhatikan kapten.
Alasan kau datang menemuiku,..
adalah karena perubahan personil Inspektur, kan?
Dan kau berpikir bahwa yang telah keluar dari jalur tersebut.
Jika kau tahu, perbaikilah.
Benar?
Bagaimana? latar belakang umum pemeriksaan?
Apa maksudmu sebagai inspektur jenderal?
Tidak ada badan tersebut.
Kecuali seorang jaksa yang terampil, seorang jaksa yang tahu Kantor Kejaksaan,
aku percaya bahwa orang seperti itu perlu untuk mengambil alih posisi itu.
Bagaimana jika aku tidak akan berubah pikiran?
Kemudian, tsunami akan datang.
Tsunami yang tidak bisa ditangani.
Kita harus mengatasi tsunami.
Kau sudah datang?
Apa yang kau lakukan, tidak datang?
Datang dan setidaknya berikan ibumu minum.
Tidak apa. Aku bersyukur untuk hadir di depannya.
Dia membuatmu bosan.
- Apakah aku mengatakan bahwa aku ingin dilahirkan? - Min Hui.
Dia membuatku seperti dia kehendaki dan baru saja meninggal.
Bagiku, anakku, dia meninggalkan semua beban.
Dia baru saja pergi secara tidak bertanggung jawab. Bagaimana kau bisa memanggilnya seorang ibu?
Hentikan.
Ini bukan kesalahan ibumu.
Min Hui, lupakan segalanya.
Itu semua di masa lalu.
Bahkan jika kau mengekspos masalah ini sekarang,
Bagaimana bisa aku lupa?
Akulah bukti kejahatan menghebohkan.
Selama tubuh tragis ini ada,
aku tidak bisa melupakannya, paman.
Tidak pernah.
Aku akan mendapatkan dia.
Setelah aku menangkapnya,
karena dosanya telah melahirkanku,
aku akan memastikan dia akan dihukum karena dosanya.
Tentunya,
Aku akan menangkapnya,
dengan tanganku sendiri.
Menteri Seo Min Seung telah mengambil pedangnya.
Arah pedang yang menunjuk ke arah masyarakat Inspeksi kami.
Namun, dia telah mengambil pedangnya tanpa mengetahui siapa pemiliknya.
Jika seseorang mengambil sebuah pedang di depan raja, berarti dia pengkhianat.
Seorang pengkhianat harus dihilangkan.
Sial.
Airnya mendidih.
Oh, baik.
Tidak apa-apa. Semua orang masuk dan minumlah.
Ya, jadilah jalan
Jadilah di jalan, jaksa agung
- Profesional Kang. - Ya?
- Kasus pembunuhan yang kau tangani. - Iya.
Buatlah singkat dan sederhana.
Sehingga tidak akan ada yang terlewat sedikitpun.
Aku mengerti.
Semuanya berjalan dengan baik, kan?
Ya. Jika aku menggoyang sisi Kang Joon Ho, akan ada banyak hal yang akan kutemukan.
Namun, ada banyak gunung untuk dilalui.
Dan ada batas yang dapat kulakukan di posisiku saat ini.
Itulah mengapa kau harus rajin memanjat.
Kau harus menjadi sosok jaksa yang bijak, dengan begitu kau bisa melawan orang-orang.
Aku melakukan itu sekarang.
Tapi ayah,
kau bukan mata-mata, kan?
Apa?
Karena aku terlalu mendengarkan para korban...
Apakah kau meragukanku lagi?
Aku pikir ini bisa terjadi.
Kau datang untuk menemukan anakmu setelah 16 tahun.
Tapi anak berantakan, tidak memiliki impian masa depan.
Aku harus memotivasi orang ini.
Jadi, mari kita menjadikannya jaksa dan membuatnya terkenal.
Jika aku jadi kau, aku bisa melakukan...
itu bukan?
Benar?
Ayah, kau tidak akan melakukan hal seperti itu.
Laporan Kejaksaan
Kami akan mempertimbangkan hal ini sebagai perampokan pembunuhan sederhana dan melanjutkannya.
Jadi, Jaksa. Untuk melihat hal ini sebagai perampokan pembunuhan sederhana...
Selain itu, karena tidak ada yang dicuri,
- Investigator. - Selain itu,
Tidak ada alasan kantor kejaksaan pusat akan menangani kasus perampokan pembunuhan sederhana.
Tidak, ada alasan.
Ini terkait dengan kasus pembunuhan yang belum terpecahkan.
Metode yang sangat mirip dengan kasus ini.
Kasus ini adalah kasus pembunuhan berantai.
Kejaksaan Seoul Pusat yang sedang menyelidiki kasus pembunuhan villa Geumsan,
mereka menjadikan orang yang tertangkap CCTV sebagai tersangka utama.
Mereka mencoba untuk menangkap orang yang mengenakan topeng
Di atas semua itu, jaksa mengatakan bahwa ada kemungkinan pembunuhan berantai.
Mereka melanjutkan penyelidikan dengan berbagai kemungkinan.
Jaksa mengatakan bahwa kejahatan ini sebanding dengan insiden di AS,..
dan mereka mengumumkan bahwa mereka memiliki bukti dari lima insiden lain saat mereka sedang mempertimbangkan pekerjaan tersangka ini.
Saat ini, kasus pembunuhan yang dilakukan oleh tersangka adalah...
kasus pemilik Yeonnamdong Golf Course satu tahun yang lalu,
pasangan pembunuhan yang terjadi di Daegu,
Apakah kau memakai masker dan melakukannya?
Tidak, aku tidak.
Itu benar.
Kau tidak akan melakukan hal yang kekanak-kanakan.
Seorang pembunuh berantai yang memakai topeng...
Jaksa Kang kami menulis skenario benar-benar baik.
Sisa kasus yang jaksa umumkan adalah kejahatan yang bertujuan untuk uang korban dan barang-barang berharga.
Tapi mengapa hanya itu alasan bahwa Kantor Kejaksaan Pusat ingin menanganinya...
Bingo! kau benar-benar seperti pemimpin tim detektif elit akademi polisi.
Itu saja. Kau justru mendapat titik utama.
Bukankah begitu? Kalian berdua berpikiran sama, kan?
- Ya. - Iya.
Bagaimana kau tahu kami di sini?
Karena kasus ini awalnya sangat minim.
Mereka menambahkan daging dari sana-sini yang tidak masuk akal
dan mereka kini telah meningkat.
Dan itu semakin serius.
Pertama-tama, pelakunya bukan orang dengan topeng.
Tunggu. Dengan bukti apa yang kau berkata begitu?
Intuisi. Ya, intuisi.
Kupikir kau tidak percaya mereka firasat subjektif.
Jika aku itu berbeda. Aku memiliki firasat yang memberikan hasil.
Ketika aku di Jinju, aku memecahkan lima kasus pembunuhan. Ketika aku masih di Pyeongtaek, empat kasus kupecahkan.
Semuanya sembilan kasus bersih dan dengan kemampuanku datang ke Seoul.
Bahkan jika aku melihat wajah si pembunuh, aku mendapatkan perasaan ini segera.
Orang itu mengenakan topeng sehingga orang tidak bisa melihat wajahnya.
Ini adalah intuisi. Perasaan.
Aku melihat mata orang yang mengenakan topeng.
Dia orang baik, orang yang tulus.
Mengapa seorang yang baik, orang yang tulus memakai masker.
Dia memakai itu karena dia memiliki sesuatu yang membuatnya merasa bersalah dan ingin menyembunyikannya.
Mengapa spiderman memakai masker?
Apakah spiderman karakter jahat?
Dia adalah orang yang baik, pembela kebenaran.
Hey!
Sadarlah.
Kasus ini telah ditangani Kantor Kejaksaan Pusat.
Bahkan jika mereka gagal,
bahkan jika mereka berhasil dan mereka akan menerima kredit.
Sekarang, mari kita berhenti untuk hari ini.
- Mari bangun. - Iya.
Kasus itu awalnya milik kantor pemerintah kita.
Mari kita menangkap penjahat dengan benar! Ketua tim Yoo!
Surat perintah yang kau minta,
Aku akan mengambil tanggung jawab dan menyetujui semua nya untukmu.
Ah, benar-benar!
Kalau begitu sampai jumpa.
Kau sudah bekerja keras.
Hati-hati di jalan.
Wjy kau tidak pulang cepat?
Mengapa? Jadi kau menghubungi pamanmu untuk memarahiku?
Hari ini ada banyak kesempatan untuk jaksa tinggi dan besar kemungkinan untuk dimarahi oleh polisi.
Pelecehan seksual, menguntit, kau melakukan banyak hal yang akan membuatmu diborgol.
Hey, Yoo Min Hui.
Jaksa Ha Dae Cheol, pastikan kau memasukkan judul setelah namaku.
Hubungan antara kau dan aku tidak dekat.
Apa maksudmu? Kita saling kenal begitu lama.
Apa?
Kita tahu satu sama lain selama lebih dari 10 tahun.
Waktu itu, kita hanya bertemu beberapa kali.
Setelah itu, kita tidak pernah sekali bertemu satu sama lain.
Jadi, jangan berpura-pura menjadi ramah atau mengenalku.
Karena itu cukup menggangguku untuk bertemu denganmu di tempat kerja.
Jadi, kau tidak pernah bertemu denganku setelah itu?
Jangan menyentuhnya
Dia adalah seorang wanita yang aku lindungi
Kau mengerti?
Tepati janjimu, Yoo Min Hui
Aku pasti akan menjadi jaksa dan..
aku akan berdiri di hadapanmu.
Aku... aku menang, kan?
Lalu, ketika aku ingin berkencan dengan Min Hui,..
kau merestuinya.
Aku pulang, ayah.
- Ayah. - Apa ini?
Ini adalah duniamu, kan?
Dasar!
Nah, itu...
Mengapa ini di laci mejamu? mengapa?!
Ya.
Itu benar.
Mengapa seperti itu?
Kau jaksa.
Jaksa yang tidak bisa digapai semua orang. Tapi mengapa?!
Orang-orang tidak tahu. Aku tidak melakukan apapun.
Mereka mengurungku.
Ini akan segera teratasi jadi jangan khawatir.
Kau tidak melakukan apapun? Apa kau yakin?
Mengapa aku akan membunuh orang?
Lalu, mengapa?
Mengapa kau berkeliling dengan topeng? mengapa?
Aku harus menghukum seseorang.
Aku memukulnya sedikit dan dalam perjalanan keluar, aku tertangkap di CCTV. Itu sebabnya.
Ini tidak ada hubungannya dengan kasus pembunuhan.
Mengapa kau mengenakan topeng ini dan memukuli seseorang? mengapa?
Karena kau, ayah.
Karena aku?
Aku nyaris tidak lulus ujian.
Dan aku belajar untuk menjadi jaksa.
Nilaiku tidak cukup baik dan tidak memiliki latar belakang yang baik.
Posisi itu yang kau inginkan, jaksa...
Aku bahkan tidak bisa bermimpi itu.
Untuk menjadi jaksa, aku harus menangkap pelaku yang tidak bisa ditangkap oleh orang lain dan...
aku harus menemukan bukti dan menang di pengadilan, tidak peduli apapun.
Aku harus menangkap pelakunya dan memutar balik tidak peduli apa. Aku harus menghancurkan kaca dan memecahkan jendela..
untuk menemukan bukti.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu dengan lencana Kejaksaan.
Alasanku berada di tempat ini sekarang..
adalah karena aku telah mekenakan topeng ini dan bertindak preman, dan itu nyaris saja.
Aku tidak memiliki konstitusi Kejaksaan.
Akulah preman dimana tinjuku terbang sebelum kepalaku. Itulah yang cocok untukku.
Jadi, mulai sekarang, apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau akan terus memakai topeng ini..
dan hidup melakukan perbuatan premanisme sebagai jaksa?
Apa yang kau inginkan bukanlah jaksa.
Tujuanmu adalah untuk membuatku menjadi senjata mematikan dan menggunakanku untuk membalaskan dendammu!
Tapi apa yang kita lakukan? Sekarang bahkan sudah terlambat.
Hanya ada satu cara bagiku untuk membuktikan bahwa aku bukanlah pembunuhnya.
Aku harus pergi mencari orang yang kupukuli dengan kakiku dan mengemis.
Bersaksilah atas namaku
Bahwa aku mengalahkanmu selama kejadian pembunuhan terjadi.
Kemudian apa kau berpikir bahwa kau akan dapat terus menjadi jaksa?
Aku tidak akan mampu, tapi jangan khawatir.
Balas dendam yang kau inginkan. Aku akan melakukannya untukmu.
Aku akan memakai topeng ini dan..
pergi menusuk perut para b*j*ngan itu dengan pisau.
Apakah itu tidak cukup ?!
Beritahu aku kapan saja.
Aku siap untuk memakai topeng dan menjadi iblis.
Selamatkan aku
Selamatkan! Tidak!
Selamatkan1
Tolong, hanya untuk sebentar
Tolong, tolong...
Selamatkan...
Huh
Apakah itu satu-satunya metode?
Aku meminta padamu. Apakah mengaku adalah satu-satunya cara?
Kejaksaan pusat yang menangani kasus ini.
Setiap polisi dan setiap jaksa akan berkonsentrasi pada kasus ini.
Jika itu terjadi, semua orang akan membuka mulut mereka satu per satu.
Pada akhirnya, fokus penyelidikan akan menuju padaku.
Sebelum itu, kau tidak dapat menemukan pembunuh yang sebenarnya?
Kau dapat langsung menemukan si pembunuh.
Ia adalah pembunuh profesional.
Ini tidak akan mudah untuk menemukannya.
Kemudian, sampai kau menemukan si pembunuh, yang harus kau lakukan mengejar waktu, kan?
Dia tertangkap di beberapa titik.
Ayah, itu...
Dae Cheol.
Aku minta maaf.
Aku hanya memikirkan diriku sendiri dan aku benar-benar terpojok.
Namun, ketika kau menjadi jaksa,..
Aku sangat sangat bangga.
Pada saat itu, aku lupa tentang balas dendamku sejenak.
Fakta bahwa aku adalah ayahmu,
Aku sangat senang.
Dae Cheol,
Kau tidak boleh menyerah.
Ini adalah keinginankua.
Ini bukan untuk kepentinganku tapi...
untuk hidupmu.
- Ayah. - Aku mohon padamu.
Hanya sebentar... Tunggu sebentar dan bertahanlah.
Bahkan jika kau tidak mengekspos bahwa kau adalah orang yang mengenakan topeng,
pasti akan ada jalan untuk menyelesaikannya. Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Ya, ini Kang Hyeon Woong dari kejaksaan pusat.
Siapa?
Ya, itu benar.
Aku jaksa yang menangani kasus itu.
Mengaku?
Dimana kau sekarang?
Oh, tidak. Ada terlalu banyak wartawan di sini.
Kami akan memeriksa dan kemudian menemanimu.
Katakan dimana kau tinggal.
- Ya, ayah? - Ini akan membaik, kan?
Ya, ini akan berubah menjadi baik.
Terima kasih.
Aku hanya bersyukur.
Baiklah.
Sampai jumpa di waktu makan malam.
Aku orang yang mengenakan topeng.
Tapi aku tidak membunuh siapapun.
Malam itu, aku memukul seseorang.
Tapi aku tidak membunuh. Aku mengatakan yang sebenarnya!
Benarkah? kau dapat mengatakannya di depan jaksa.
Dapatkah aku memeriksa topengnya?
Ada begitu banyak panggilan telepon palsu saat ini.
Ini.
Dan ini adalah apa yang aku kenakan saat itu.
Dapatkah kau meletakkannya sehingga aku bisa memeriksa apakah itu benar?
Itu benar.
Aku pulang, ayah.
Ayah?
Ayah.
Diterjemahkan oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Subtitles by: The Vigilante @Viki
Masked Prosecutor ~ Preview ~
Apakah kau pikir kau sudah menutup kasus ini?
Apakah kau tahu siapa yang harus dipercayai di dunia ini?
Apapun yang terjadi mulai dari sekarang,
Kau tidak harus mengatakan kau adalah anakku
Ayah
Dengan ini, kantor kejaksaan harus membantu kita untuk bergerak
Aish, A-a-apa ini?
- Mengakulah. Sekarang, aku akan melakukannya dengan caraku
Aku akan melakukannya... Aku akan membalaskan dendammu